DE \ EN

Making you better

Kleine Projekte oder große, ganz leichte oder komplexe - ich werde eine Umsetzung für Dich finden. Scroll runter und schau Dir meine Services im Detail an.

WEB-ENTWICKLUNG

HTML/CSS/JS, Django, Web2py, NodeJS, VueJS
Die Chancen sind hoch, dass Du genau deswegen auf dieser Seite bist: Ich bin seit 2011 Web-Entwickler und dementsprechend flüssig in modernem HTML, CSS und JavaScript. Auch komplexe Backend-Projekte habe ich schon realisiert. Dafür habe ich vorzugsweise mit Django (Python-basiert), web2py (Python-basiert), Express (NodeJS-basiert), und VueJS (JavaScript) gearbeitet. Ich bin jedoch immer gerne offen, neue Technologien und Frameworks kennenzulernen.

SOFTWARE-ENTWICKLUNG

Python, JavaScript
Ich entwickle wissenschaftliche Software, seit ich vor zehn Jahren am Max-Planck-Institut für molekulare Genetik zu arbeiten begonnen habe. Meistens waren die Software Tools Python-basiert, und die damit korrespondieren Web Applications habe ich entweder mit Python-basierten oder JavaScript-basierten Web Frameworks umgesetzt. Ich bin Verfechter der Verwendung wissenschaftlicher Standards, genau wie den Standards der Entwickler-Community (z.B. den Github-Workflow, Programmierstandards, ausführliche und übersichtliche Dokumentation).

KORREKTUR­LESEN / ÜBER­SETZUNGEN

Englisch <-> Deutsch
Meine Dekade in der Wissenschaft hat mich gelehrt, flüssig Englisch zu sprechen und zu schreiben. Ich habe unzählige Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten korrekturgelesen (sowohl auf Grammatik und Orthographie, als auch auf Inhalt) und mein roter Stift war weithin gefürchtet. Zu meinen Erfolgen in der Wissenschaft zählen neun publizierte Artikel in Fachzeitschriften, einen Überblick bietet meine Google Scholar-Seite. Aktuell arbeite ich viel an Übersetzungen von Texten aus dem Bereich der Climate Science Communication (z.B. dem Handbuch zum Klimakonsens und dem Handbuch über Verschwörungsmythen).